-
1 basse
Ibasse fondamentale — основной басbasse continue — непрерывный бас••doucement, les basses! разг. — 1) потише! 2) умерьте ваши претензии3) pl басы, басовые струны4) низкий звукII f III adj ( fém от bas) -
2 basse tension
низкое напряжение
-
[IEV number 151-15-03]
низкое напряжение
-
[IEV number 151-15-04]EN
low voltage (1)
low tension (1)
LV (1), abbreviation
voltage having a value below a conventionally adopted limit
NOTE – For the distribution of AC electric power, the upper limit is generally accepted to be 1 000 V.
Source: 601-01-26 MOD
[IEV number 151-15-03]
low voltage (2)
low tension (2)
LV (2), abbreviation
the lowest of two or more voltages in an apparatus or installation
NOTE – An example is the low-voltage winding of a transformer.
[IEV number 151-15-04]FR
basse tension (1), f
BT (1), abréviation
tension électrique de valeur inférieure à une limite adoptée par convention
NOTE – Dans la distribution d'énergie électrique AC, la limite supérieure généralement admise est de 1 000 V.
Source: 601-01-26 MOD
[IEV number 151-15-03]
basse tension (2), f
BT (2), abréviation
la plus basse de plusieurs tensions électriques dans un appareil ou une installation
NOTE – Un exemple est l'enroulement à basse tension d'un transformateur.
[IEV number 151-15-04]
Низкое напряжение
Напряжение, не превышающее значений 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока.
Под низким напряжением в стандартах Международной электротехнической комиссии (МЭК) понимают любое напряжение переменного тока до 1000 В и постоянного тока до 1500 В включительно. В национальных стандартах, разработанных на основе стандартов МЭК, широко используют понятие «низкое напряжение». Так, например, электроустановка здания в соответствии с требованиями стандартов комплекса ГОСТ Р 50571 «Электроустановки зданий», является низковольтной электроустановкой. ГОСТ Р МЭК 449–96 «Электроустановки зданий. Диапазоны напряжения», введённый в действие с 1 января 1997 г., установил для электроустановок зданий два диапазона номинального напряжения. Напряжения диапазона I соответствуют так называемому сверхнизкому напряжению. Напряжения диапазона II, максимальные значения которых установлены равными 1000 В для электрических систем переменного тока и 1500 В – для электрических систем постоянного тока, соответствуют низкому напряжению.
В стандартах комплекса ГОСТ Р 50030 «Низковольтная аппаратура распределения и управления» установлены требования к низковольтной коммутационной аппаратуре и аппаратуре управления, предназначенной для эксплуатации в электрических цепях переменного тока напряжением до 1000 В и постоянного тока до 1500 В. В стандартах комплекса ГОСТ Р 51321 «Устройства комплектные низковольтные распределения и управления» изложены требования к комплектным низковольтным распределительным устройствам, которые могут иметь номинальное напряжение не более 1000 В переменного тока и не более 1500 В постоянного тока.
Однако в Правилах устройства электроустановок 7-го издания до сих пор все электроустановки неправомерно классифицируют как электроустановки до 1000 В и электроустановки выше 1000 В.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CD/view/33/]Тематики
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
Синонимы
- НН
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > basse tension
-
3 basse
f бас ◄pl. -ы► (voix, chanteur, instrument);avoir une belle voix de basse — облада́ть ipf. краси́вым ба́сом; une basse chantante (profonde) — высо́кий <певу́чий> (ни́зкий <глубо́кий>) бас; une partie de basse — басо́вая па́ртияd'une voix de basse — ба́сом;
-
4 basse
f -
5 basse-courier
m (f - basse-courière) (pl s + s) редкоптичник [птичница] -
6 basse-courière
f ( m - basse-courier) -
7 basse-taille
f (pl s + s)2) -
8 basse pègre
аргомелкие жулики; сброд, шваль, шпана, подонкиC'est un fait que tout ce qu'il y avait d'équivoque et de taré dans le personnel révolutionnaire se soit aggloméré, comme attiré par un aimant, autour de la personne de Danton: le faussaire Fabre d'Églantine, perdu de dettes et de vices, le voleur Vilain d'Aubigny, l'abbé fournisseur d'Espagnac, autre voleur, mais des deniers publics... le capucin débridé Chabot... j'en passe et des meilleurs, toute la basse et haute pègre de la Révolution! (A. Mathiez, Autour de Danton.) — Факт, что все самые нестойкие и бесчестные деятели революции сплотились, словно притянутые магнитом, вокруг Дантона: фальсификатор Фабр д'Эглантин, погрязший в долгах и пороках, расхититель Вилен д'Обиньи, аббат-поставщик д'Эспаньяк, другой расхититель. но на сей раз уже государственных денег... расстрига-капуцин Шабо... я уже не говорю о тех, кто еще того похлеще, - о всех этих вскарабкавшихся на высоты подонках революции.
-
9 basse-cour
-
10 basse-cour
f пти́чий двор ◄-а'►;les animaux de basse-cour — дома́шняя пти́ца coll. и ме́лкие дома́шние живо́тные
-
11 basse-fosse
f подзе́мная тюрьма́ ◄pl. -ю-, -'рем►;cul-de-basse-fosse — ка́менный мешо́к
-
12 basse-cour
птичник
Одноэтажное производственное здание в составе птицефабрики или сельскохозяйственной фермы, оборудованное для содержания и выращивания домашней птицы и проведения селекционной работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > basse-cour
-
13 basse-contre
f (pl s + ø) уст. муз.бассо профундо, низкий бас -
14 basse-cour
-
15 basse-fosse
-
16 Basse-Normandie
-
17 Basse-Saxe
-
18 Basse-Terre
-
19 basse fosse
Le silence absolu envers tout le monde ou bien la plus humide des basses fosses à la citadelle. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Никому ни слова, иначе вам обеспечена самая сырая темница в крепости.
-
20 basse justice
См. также в других словарях:
BASSE (musique) — Selon qu’un son est engendré par un nombre plus ou moins grand de vibrations à la seconde, nous traduisons la sensation qu’il nous donne par les mots: aigu ou grave, haut ou bas. Ces images ne s’appliquent évidemment qu’à des notions toutes… … Encyclopédie Universelle
Basse Normandie — 49°00′N 1°00′W / 49, 1 … Wikipédia en Français
Basse Terre — Pour les articles homonymes, voir Basse Terre (homonymie). Basse Terre Ajouter une image Détail … Wikipédia en Français
basse-cour — [ baskur ] n. f. VAR. bassecour • XVIIe; « cour intérieure » XIIIe; de 1. bas et cour 1 ♦ Cour de ferme réservée à l élevage de la volaille et des petits animaux domestiques. Des basses cours. Animaux de basse cour. Poulailler, clapiers d une… … Encyclopédie Universelle
basse-taille — [ bastaj ] n. f. • XVIe; de 1. basse et taille ♦ Mus. vx Voix de basse au registre élevé (cf. Basse [2o] chantante). Des basses tailles. ● basse taille, basses tailles nom féminin Ancienne désignation d une tessiture vocale ou instrumentale… … Encyclopédie Universelle
Basse-Terre (ile de la Guadeloupe) — Basse Terre (île de la Guadeloupe) Pour les articles homonymes, voir Basse Terre (homonymie). Basse Terre Image satellite de la Guadel … Wikipédia en Français
Basse-Terre (Île De La Guadeloupe) — Pour les articles homonymes, voir Basse Terre (homonymie). Basse Terre Image satellite de la Guadel … Wikipédia en Français
Basse-Terre (île de la Guadeloupe) — Pour les articles homonymes, voir Basse Terre (homonymie). Basse Terre Image satellite de la Guadel … Wikipédia en Français
Basse-terre (île de la guadeloupe) — Pour les articles homonymes, voir Basse Terre (homonymie). Basse Terre Image satellite de la Guadel … Wikipédia en Français
Basse saxe — Pour l’article homonyme, voir Cercle de Basse Saxe. Niedersachsen (Basse Saxe) … Wikipédia en Français
basse-fosse — → cul de basse fosse ● basse fosse, basses fosses nom féminin Vieux. Cachot profond, obscur et humide. (On disait aussi cul de basse fosse.) basse fosse n. f. Cachot souterrain des anciens châteaux forts. || Cul de basse fosse. Des basses fosses … Encyclopédie Universelle